Yiddish Typer: Een handige extensie om in het Jiddisch te typen.
Yiddish Typer is een Chrome-extensie ontwikkeld door יאַנקל־פּרץ. Dit gratis programma stelt gebruikers in staat om in het Jiddisch te typen zonder de noodzaak van extra software of toetsenbordinstallaties. Met Yiddish Typer kunnen gebruikers eenvoudig fonetisch Jiddisch typen en de juiste letters verschijnen.
De extensie is ontworpen om YIVO-transcriptie om te zetten in de juiste Jiddische karakters. Bijvoorbeeld, het typen van 'sh' zal een ש produceren, en 'ay' zal ײַ produceren. Het programma genereert ook automatisch de juiste vormen voor shtumer-alef en de eindvormen van khof, mem en andere letters. Daarnaast hebben gebruikers de mogelijkheid om een alternatieve spelling te kiezen die wordt gebruikt door de Algemeiner Zhurnal.
Yiddish Typer is geïnspireerd door het werk van Noyekh Miller, Shoshke-Rayzl Yuni en Refoyel Finkl. De functionaliteit van de extensie is nauw gemodelleerd naar het "Yiddish Pasekh" toetsenbord ontworpen door Gyula "Ziggy" Zsigri voor gebruik met het softwarehulpprogramma "Keyman".
Als u problemen ondervindt of suggesties heeft voor nieuwe functies, moedigt de ontwikkelaar u aan om de ondersteuningsopties op de extensiepagina te gebruiken.
Changelog:
toegevoegde robuustere back-upfunctionaliteit
khirek-yud/shtumer-alef nu toegevoegd na tsvey-yudn (bijv. shneyik)
inline javascript verwijderd, jquery bijgewerkt voor verbeterde beveiliging
optie toegevoegd om te kiezen tussen "YIVO-stijl" spelling en "Algemeiner-stijl", met aanvullende wijzigingen op basis van de grammatica van Dovid Katz
bugs opgelost en functienaam Twittify gewijzigd naar Condense
Twittify-knop toegevoegd, hints bijgewerkt, css-bugs opgelost
volledig scherm optie toegevoegd, hints pagina en checkbox om Jiddische letters aan/uit te zetten.
